D1177

། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་གུ་རུ་བ་ན་རཏྣ་སྟོ་ཏྲ་སབྟ་ཀཾ་།བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གྱི་བསྟོད་པ་བདུན་པ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ནགས་ཀྱི་རིན ཆེན་གྱི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བལ་པོའི་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཡི། །ལུགས་ལ་རྟག་ཏུ་རྗེས་སུ་བརྩོན་པ་ལ་བཀོད་ཅིང་། །མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛོད་གྱུར་མཐར་ཐུག་ཡོན་ཏན་གྱི། །ཚོགས་ཀྱི་ཟབ་མོ་སྣང་མཛད་དགེ་སློང་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །རྣམ་པར་གྲགས་ཤིང་མ་མཚུངས་པ་མེད་པའི་ གྲགས་པ་ཡི།།རྒྱལ་མཚན་བླ་བྲེ་དར་དཔྱངས་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་བློ། །སྐུ་ཡང་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྐྱབས་ནི་གཅིག་པུ་སྟེ། །ཐེག་ཆེན་ཡང་དག་རྟོགས་པས་གྲུབ་པའི་མཐའ་ཡི་མཛོད། །ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་ཞེས་བྱ་སྡོམ་བརྩོན་མཆོག་གི་བློ། །གནས་བརྟན་འདི་ན་གཉིས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དེ་ཉིད་རིག་།འདུལ་བའི་སྡོམ་ པས་ཡང་དག་སྡོམ་ལ་མངོན་པར་བརྩོན།།ཕས་རྒོལ་གླང་པོའི་དབང་ལ་རི་དགས་རྒྱལ་པོ་ལགས། །ཕྱག་འཚལ་སྡོམ་བརྩོན་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་།མཆོག་གི་ཚུལ་ལ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་ངེས་པ་སྐྱེ། །སྐྱེ་བོ་སྡུག་བསྔལ་དག་ལས་འབྱིན་བྱེད་གཅིག་པུ་མཆོག་།མཆོག་ཏུ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གནས་ བརྟན་ཆེན་པོ་ལགས།།ཆགས་བྲལ་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པ་དག་སད་པར་མཛད། །ཕྱག་གི་ཆུ་སྐྱེས་དག་གིས་མཚོན་གྱི་གཞུ་འཆང་བ། །འཛིན་པའི་མཐིལ་གྱི་རྒྱན་དུ་གྱུར་པ་མཛེས་པའི་སྐུ། །གནས་བརྟེན་ཆེན་པོ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་རབ་ཏུ་མཛེས། །དགའ་བྲལ་དགའ་བའི་གླང་པོ་ལ་སོགས་དྲི་མ་ཡི། །དྲི་མ་དྲི་མ་ མེད་ཅིང་བྲལ་བ་ཉམས་སུ་མྱོང་།།སྲིད་དང་སྲིད་པ་མ་ཡིན་གཉིས་ཀྱི་འབེན་ལ་མངའ། །གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་སྐྱབས་སུ་གྱུར། །དགའ་བྲལ་དང་པོའི་བདུད་རྩིའི་བཏུད་པ་བདག་ལ་དགྱེས། །དགྱེས་ཤིང་ངེས་ལ་དུལ་བའི་ཡན་ལག་བརྒྱ་ཕྲག་གིས། །སེམས་ཅན་བརྒྱ་ཕྲག་ཚོགས་རྣམས་ཡོངས་ སུ་སྨིན་པ་དག་།རྩི་མཛད་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་ནོ། །བདུད་སྡེ་ལ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཁ་ལ་རོ་མེད་མཛད། །ཁ་ཡི་ཆུ་སྐྱེས་དག་ནི་དགྲ་ཡིས་གང་བ་འཇོམས། །སྐྱེ་མཆེད་འདར་བའི་ཕས་རྒོལ་རི་ཡི་དབང་པོ་འཁྲུ། །ཁྲུས་མཛད་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གནས་བརྟན་ཆེན་པོའོ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ནགས ཀྱི་རིན་ཆེན་གྱི་བསྟོད་པ་བདུན་པ་འདི་ནི་རྫོགས་སོ།། །།ཡུལ་མ་གདྷཱ་ནས་བྱུང་བའི་དགེ་བསྙེན་དམ་པ་ཉི་མ་པ་ཞེས་བྱ་བས་མཛད་པའོ། །འདི་ནི་སྤྱན་མངའ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་དང་བཅས་པའི་བཀའ་ལུང་གིས། །རྩེ་ཐང་ལོ་ཙཱ་བ་གཞོན་ནུ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།

我来将这段藏文翻译成简体中文：
印度语：吉祥上师林宝七颂赞
藏语：吉祥上师林宝七颂赞
顶礼吉祥上师林宝足下！
尊者使尼泊尔国王恒时精进，
追随如来之道法规范，
成为智者宝藏究竟功德，
深广显现比丘王者。
名声广扬无与伦比，
智慧深广如胜幢高悬，
身为众生唯一依怙，
大乘真实证悟究竟藏。
林宝尊者具最胜持戒心，
长老通达无二法性真谛，
精进持守清净律仪，
如狮子王降伏对方大象。
顶礼大持戒王中最胜者，
于最胜法生起决定解，
唯一救拔众生痛苦最胜者，
最胜林宝大长老尊！
令无余离欲众生觉醒，
手持莲花与弓箭，
掌心庄严美妙身，
大长老林宝极庄严。
远离贪欲，如大象等垢染，
亲证无垢离染境界，
通达有与非有二境，
大长老林宝成为依怙。
喜饮离欲初甘露，
以百种调伏支分喜悦，
令百千众生获得成熟，
大长老林宝为明师。
使魔军等言语失去力量，
口中莲花降伏遍满敌军，
洗涤对方如山之感官，
沐浴林宝大长老尊。
吉祥上师林宝七颂赞至此圆满。
此赞由摩揭陀国优婆塞吉祥日光所作。应具慧法王以金花及教敕，由策塘译师晋卫吉祥译出。

 

 

我来帮您将《吉祥上师林宝七颂赞》转成韵文形式：

```
顶礼吉祥林宝尊，
尼泊国王勤精进。
如来道法为规范，
智者宝藏显功德。
比丘王者德深广，
名声远播无伦比。

智慧广大若高幢，
众生依怙显威仪。
大乘证悟真实藏，
持戒清净最为尊。
通达无二法性谛，
律仪精进永不移。

狮王降伏大象群，
持戒王中最胜者。
决定通达胜妙法，
救拔众苦显慈悲。
林宝长老大尊前，
我今虔诚作顶礼。

令诸众生得觉醒，
手持莲花与利箭。
掌心庄严显妙相，
林宝长老放光明。
远离贪欲诸垢染，
如象清净无尘缘。

证得无垢净法界，
通达有无二种境。
林宝长老为依怙，
喜饮离欲甘露泉。
百种调伏显威力，
千众成熟证菩提。

魔军言语失其能，
莲花口降满敌军。
洗涤对方诸感官，
犹如山岳永坚定。
林宝长老显神通，
我今沐浴圣尊前。
```

后记：
```
吉祥上师林宝赞，
摩揭陀国日光造。
应慧法王敕令下，
策塘译师善译成。
```

这首赞颂诗保持了原文对林宝上师的礼赞主题，描绘了上师的种种功德与事业。采用整齐的韵律，突出上师的持戒清净、智慧广大、调伏众生等殊胜品质。每个段落都细致刻画了上师的不同功德，展现了对上师的无比敬仰之情。
